昆明康辉旅行社

诗歌回响|豪尔赫•纪廉【西班牙】:三叶草

来源:WorldLiterature1953    发布时间:2019-08-29 14:30:54

豪尔赫·纪廉(18931984),西班牙诗人。他的诗有点像励志诗。其中,将诗人比喻为墨斗鱼,真是有想象力的嘲讽。诗歌代表作有《颂歌集》。 


三叶草

不能超越就没有生命。

我该成为顶天立地的人。

这里的巅峰就是我的彼岸。

脚下的大地为我铺垫。

 

一只小虫在蜜糖上爬泳,

仿佛在浩瀚的银河中浮游,

我比它更为茫然。

 

伟大的诗人:伟大的墨斗鱼,

它在水中喷射墨汁,

梦想成为整个大海。

多么渺小的蝼蚁,

探头张望着春光,田野似乎是一座

轻灵的迷宫!

 

我没有一处尽善尽美,

诗歌方面更不值得夸耀,

我们生活的精髓

仍在于成为真正的人!

 

炎热打开了窗户:

处处亮起了灯火。

星星更多,但不那么遥远。

 

原载《世界文学》1986年第5

版权所有,如需转载请注明出处。